No exact translation found for نزاعات دولية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نزاعات دولية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les différends internationaux doivent se régler par des moyens pacifiques.
    إن النزاعات الدولية يجب تسويتها بالوسائل السلمية.
  • Il découle de la définition susvisée du conflit international qu'un conflit non international est un conflit qui ne met pas en présence deux États.
    ويستنتج من تعريف النزاع الدولي الوارد أعلاه أن النزاع غير الدولي نزاع لا يشمل دولتين.
  • D'autres membres ont dit préférer que la définition soit limitée exclusivement aux conflits internationaux ou interétatiques.
    وفضل أعضاء آخرون حصر التعريف في النـزاعات الدولية أو النزاعات بين الدول.
  • C'est là une contribution importante au règlement des litiges internationaux.
    وهذا إسهام ذو شأن في تسوية النزاعات الدولية.
  • On a également émis l'avis qu'il existait une différence qualitative entre les conflits armés internationaux et les conflits armés non internationaux.
    ورئي أيضاً أن هناك اختلافاً نوعياً بين النـزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة غير الدولية.
  • Conférences sur l'exploitation en commun et le règlement des différends frontaliers internationaux.
    مؤتمرات معنية بالتوحيد وحل نزاعات الحدود الدولية.
  • Pour avoir une idée du fonctionnement du système I-24/7 et de la manière avec laquelle il facilite la coopération policière internationale, on peut citer un exemple parmi tant d'autres :
    احترام العلاقات بين الدول الجادة في حل النزاعات الدولية بطريقة سلمية واستعمال ذلك كقوة لمكافحة الإرهاب.
  • L'arrestation n'a entraîné aucun différend international entre le Kenya et la Turquie ni aucune détérioration de leurs relations diplomatiques.
    ولم يؤد إلى أي نزاع دولي بين كينيا وتركيا أو إلى أي تدهور في علاقاتهما الدبلوماسية.
  • - L'obligation de régler les différends internationaux exclusivement par des moyens pacifiques de telle manière que la paix et la sécurité internationales ainsi que la justice ne soient pas mises en danger;
    - التزام تسوية النزاعات الدولية بالوسائل السلمية دون غيرها، لكفالة عدم تعريض السلام والأمن الدوليين، والعدل، للخطر؛
  • Adopter les résolutions 1373, 1267, 1456, 1540 et 1566 du Conseil de Sécurité des Nations Unies. Toutes ces résolutions ont été approuvées au titre du chapitre VII de la Charte des Nations Unies et sont donc légalement contraignantes pour tous les Etats membres.
    احترام العلاقات بين الدول الجادة في حل النزاعات الدولية بطريقة سلمية واستعمال ذلك كقوة لمكافحة الإرهاب.